2019年センター英語第6問 ③第2段落をスラッシュリーディング

この記事では、2019年大学入試センター試験英語第6問の第2段落をスラッシュリーディングします。


前回の問題→第5問

ここまでの記事→①第1段落②問1


続きはこのブログおよび、メルマガ(月額540円初月無料)に少しずつ掲載します。

【高校英語】過去問攻略!センター英語
http://www.mag2.com/m/0001641009.html





■問題

第6問 次の文章を読み、下の問い(A・B)に答えよ。なお、文章の左にある
(1)~(6)はパラグラフ(段落)の番号を表している。

(2) Early routes were often formed naturally on land. They gradually
developed over long periods of time while people traveled them on foot or
horseback. A significant turning point in their history arrived when the
first wheeled carts appeared in ancient times. Once this happened, people
recognized the importance of well-maintained routes. Therefore, towns,
cities, and entire countries improved them in order to prosper. As a
result, life become more convenient, communities grew, economies evolved,
and cultures expanded. The importance of land routes increased further,
especially after the appearance of automobiles.


=============== お知らせ ===================

茨城県水戸市、常陸太田市、東海村の個別指導教室
「AE個別学習室(えまじゅく)」では、生徒募集をしています。

1クラス4人までの少人数で、経験豊富なプロ講師の授業が受けられます。
女性講師も指定可能です。対象は小学生~高校生・浪人生。
1回の授業では、基本的に英語または数学の1教科を集中的に指導します。
1:1の授業をご希望の方への特別コースもご用意しています。

東海村教室では、全国大会経験者による指導が受けられる卓球教室の生徒も
同時募集しています。

興味をお持ちの方は、まずは mm@a-ema.com までお問い合わせください。

家庭教師・塾のサイトと連絡先はここ → http://www.a-ema.com/

江間淳の書籍→http://amzn.to/2AUQ5GR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



■ 解説

(2) Early routes were / often formed / naturally / on land.
初期の道は~だった / よく形成された / 自然に / 陸地に

They gradually developed / over long periods / of time / while
/ people traveled them / on foot / or horseback.
それらは次第に発展した / 長い期間の間に / 時間の / ~の間
/ 人々がそれらを旅した / 足で / または馬の背で

A significant turning point / in their history / arrived / when
/ the first wheeled carts / appeared / in ancient times.
ある重要な転換点は / 彼らの歴史の中での / 到着した / ~のとき
/ 最初の車輪を備えた荷車が / 現れた / 古代に

Once this happened, / people recognized / the importance
/ of well-maintained routes.
一度これが起こると / 人々は認識した / その重要性を
/ よく維持された道の

Therefore, / towns, / cities, / and entire countries / improved them
/ in order to prosper.
それゆえに / 町や / 都市や / そして国全体が / それらを改善した
/ 繁栄するために

As a result, / life become / more convenient, / communities grew,
/ economies evolved, / and cultures expanded.
結果として / 生活は~になった / より便利に / 地域社会は成長した
/ 経済は発達した / そして文化が拡大した

The importance / of land routes / increased further, / especially
/ after the appearance / of automobiles.
その重要性は / 陸地の道の / さらに増加した / 特に
/ ~の登場の後 / 自動車の


次の記事→④問2


※スラッシュリーディングの区切り方、和訳はあくまで一例です。ここに示した区切り方や和訳が唯一の正解ではありません。


メルマガ(月額540円初月無料)では、ブログの記事をまとめて、一部コメントを追加し配信しています。
また、和訳や語句コーナーはメルマガのみの掲載とします。

【高校英語】過去問攻略!センター英語
http://www.mag2.com/m/0001641009.html


ご意見・ご質問・お問い合わせは、以下のURLよりお願いします!

-----------------------------
 20年以上の実績。全学年、英・数・理をはじめ全教科対応
  最高級の指導を提供します。生徒募集中です!

プロ家庭教師の江間です。     AE個別学習室
http://www.a-ema.com/k/      http://www.a-ema.com/j/
-----------------------------

この記事へのコメント